Somos o Miguel e a Cláudia
We're Miguel and Cláudia
De nos aventurarmos na descoberta do significado de uma vida simples e livre, acabámos por nos apaixonar pelo mundo mais selvagem e natural.
In venturing to discover what a simple, free life really meant, we ended up falling in love with the wildest, most natural side of the world.
Vivemos e trabalhámos nas Ilhas Lofoten, na Noruega, transformámos uma carrinha na nossa primeira casa, a Alma, que inspirou mais tarde o nome deste projeto, e percorremos o mundo em busca de novas aventuras.
We lived and worked in the Lofoten Islands, Norway, turned a van into our first home — Alma, which later inspired the name of this project — and roamed the world in search of new adventures.
Agora, estamos a criar as nossas raízes numa pequena aldeia do Parque Nacional Peneda-Gerês, em Portugal.
Now, we're putting down roots in a small village in the Peneda-Gerês National Park, in Portugal.
Queremos partilhar contigo os nossos cantos do mundo, em viagens lentas e em movimento com Montanha no pano de fundo.
We want to share our corners of the world with you — on slow journeys, always in motion, with the mountains as a backdrop.
Vem conhecer os nossos Trilhos d'Alma!
Come discover our Trilhos d'Alma!
"Conhecemo-nos" a 68° de latitude norte.
We "met" at 68° north.
O sol não se punha. As montanhas caíam diretamente no mar. Trabalhámos uma temporada inteira numa ilha onde havia mais gaivotas do que pessoas.
The sun never set. The mountains dropped straight into the sea. We worked a whole season on an island with more seagulls than people.
E foi naquele verão polar, em que se podia caminhar às duas da manhã com luz dourada, que decidimos que a vida lenta não era uma fantasia. Era uma escolha. E tem sido assim que nos temos vindo a conhecer.
And it was in that polar summer — when you could walk at two in the morning in golden light — that we decided the slow life wasn't a fantasy. It was a choice. And that's how we've been getting to know each other ever since.
A primeira casa que tivemos juntos andava.
The first home we shared had wheels.
Transformámos uma carrinha na nossa primeira casa e chamámos-lhe Alma.
We turned a van into our first home and named her Alma.
Foi com a Alma que descobrimos que viver com pouco era, na verdade, viver com tempo. Acordávamos onde adormecíamos, parávamos quando a luz pedia.
It was with Alma that we discovered living with little actually meant living with time. We woke where we'd fallen asleep, and stopped whenever the light asked us to.
Foi nela que começámos a viajar mais devagar, a viver com menos e a passar mais tempo na estrada e na natureza. Ao longo dos anos, percorremos diferentes lugares, montanhas e países, sempre à procura de novas experiências, movimento e ligação ao mundo natural.
In her we began to travel slower, live with less and spend more time on the road and in nature. Over the years we crossed different places, mountains and countries, always chasing new experiences, movement and a connection to the natural world.
Atravessámos os fiordes da Noruega, dormimos em estradas cobertas de neve e encontrámos refúgio em pequenos lugares rodeados pela natureza. Sem nos apercebermos, a Alma acabaria por moldar a forma como hoje vivemos, caminhamos e partilhamos o mundo com os outros.
We crossed Norway's fjords, slept on snow-covered roads and found shelter in small places surrounded by nature. Without realising it, Alma would end up shaping the way we live, walk and share the world with others today.
O nome Caminhos d'Alma é uma homenagem à carrinha e à forma de andar que ela nos deu.
The name Caminhos d'Alma is a tribute to the van, and to the way of moving she gave us.
O que nos guia
What guides us
Acreditamos que a beleza selvagem do Parque Nacional da Peneda-Gerês merece ser vivida de forma lenta e imersiva. Queremos levar-te a descobrir os seus trilhos, paisagens, vida e costumes destes locais a caminhar e a correr.
We believe the wild beauty of the Peneda-Gerês National Park deserves to be experienced slowly and deeply. We want to take you to discover its trails, landscapes, life and traditions — on foot and running.
Acreditamos que ficar a conhecer a montanha de forma mais profunda, e não apenas de passagem, nos traz mais consciência, tanto interna como externa: ir além da nossa zona de conforto, conhecer os nossos limites e perceber o poder imenso que o nosso corpo tem em levar-nos mais além; conhecer o nosso território, o seu valor e necessidades em relação à vida selvagem e às populações.
We believe that getting to know the mountains deeply — not just passing through — brings greater awareness, inner and outer: going beyond our comfort zone, meeting our limits and realising the immense power our body has to carry us further; knowing our land, its worth and its needs, for both wildlife and the people who live here.
Então, à medida que formos ganhando outra dimensão, queremos juntar-nos a projetos que insistem em vingar no nosso interior. Sejam eles alojamentos, restaurantes, cafés ou associações que trabalham em unir e dinamizar as aldeias e preservar o património imaterial.
So, as we grow into another dimension, we want to join projects determined to thrive in our region — be they guesthouses, restaurants, cafés or associations working to bring villages together and preserve their intangible heritage.
Queremos, acima de tudo, inspirar-te a ir mais vezes à montanha, passar tempo com os rios, as árvores, as pedras, a natureza é a nossa Casa.
Above all, we want to inspire you to head to the mountains more often — to spend time with the rivers, the trees, the stones. Nature is our home.
01
Pequenos grupos
Small groups
Nunca mais de 8 pessoas por trilho. Porque a paisagem só fala em silêncio, e o grupo importa mais do que a soma.
Never more than 8 people per trail. Because the landscape only speaks in silence, and the group matters more than its size.
02
Tempo, não pressa
Time, not rush
Dias longos, refeições partilhadas, e espaço para parar quando o miradouro pede. O ritmo é o nosso ativo invisível.
Long days, shared meals, and room to stop when the viewpoint asks for it. Pace is our invisible asset.
03
Lugares conhecidos
Places we know
Não andamos por sítios novos. Levamos-te aos que conhecemos de cor, em todas as estações, com todas as luzes.
We don't wander through unknown spots. We take you to the ones we know by heart — in every season, in every light.
04
Honestidade ao ar livre
Honesty outdoors
Avisamos do que custa: chuva, frio, subidas duras. Não vendemos paraíso, partilhamos o que vivemos.
We're upfront about the hard parts: rain, cold, tough climbs. We don't sell paradise — we share what we live.
Quem te leva
Who guides you
O Miguel.
Miguel.
Ao longo dos anos, e enquanto viajava, foi percebendo que o exercício físico e o contacto com a natureza eram a sua ponte para aprofundar a ligação do seu corpo-mente.
Over the years, while travelling, he came to see that physical exercise and contact with nature were his bridge to a deeper body-mind connection.
Desde a descoberta das montanhas, o desafio dos trilhos e desconforto em viagem, a esta vontade de te levar com ele a conhecer os seus lugares favoritos, tudo contribuiu para a criação do projeto Caminhos d'Alma.
From discovering the mountains, the challenge of the trails and the discomfort of the road, to this urge to take you along to his favourite places — it all led to creating the Caminhos d'Alma project.
O Miguel vai caminhar ou correr contigo, de forma leve e em segurança, e oferecer experiências autênticas para quem procura aventura e contacto verdadeiro com a Natureza, em que o foco é explorar novos caminhos, o respeito pela Montanha e por quem nela vive.
Miguel will walk or run with you, lightly and safely, offering authentic experiences for those seeking adventure and a true connection with nature — where the focus is exploring new paths and respecting the mountains and those who live in them.